-
1 signature bonus
эк. подписной бонус (сумма, выплачиваемая одной из сторон соглашения в качестве вознаграждения за согласие подписать договор; этот термин применяется преимущественно по отношению в сумме, которую по законодательству ряда стран должны уплачивать компании, заключающие с государственными органами соглашение на осуществление разработки недр, как правило на добычу нефти; в отличие от термина "signing bonus", имеющего аналогичное значение, но применяющегося к более широкому кругу различных соглашений)See: -
2 signature bonus
1) Экономика: первый взнос при аренде, скидка при подписании контракта (напр. на аренду участка для разведки нефти)2) Нефть: подписной бонус3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бонус подписи (скидка при аренде участка под разведку, первый взнос за продуктивный участок)4) Нефтегазовая техника первый арендный взнос за нефтеносный участок, скидка при аренде участка под разведку5) Нефть и газ: бонус по подписании -
3 signature bonus
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > signature bonus
-
4 signature bonus
скидка при подписании контракта (напр. на аренду участка для разведки нефти), первый взнос при арендеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > signature bonus
-
5 signature bonus
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > signature bonus
-
6 bonus
сущ.1) общ. бонус, премия, награда, приз (нечто дополнительное, получаемое сверх уже имеющегося или причитающегося)An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative. — Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником.
See:baby bonus, bon voyage bonus, commercial discovery bonus, discovery bonus, early retirement bonus, export bonus, marriage bonus, pension bonus, persistency bonus а), pre-order bonus, production bonus 2) а), recruitment bonus 1) а), referral bonus, reversionary bonus, sign bonus, signature bonus, signing bonus, sign-on bonus, sign-up bonus, terminal bonus2) марк. бонус, премия, награда (дополнительное вознаграждение покупателю, заказчику и т. п. в виде приложения подарка к покупаемому товару, предоставления бесплатного рекламного времени при условии размещения заказов на покупку определенного рекламного времени, скидки при покупке упаковки товара определенного размера и т. д.)See:premium 1. 1) loyalty bonus, bonus circulation, bonus goods, bonus offer, bonus pack, bonus plan а), bonus size, bonus spot3) упр. премия, надбавка, бонус (вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к обычной заработной плате, напр., чтобы поощрить высокую производительность или высокое качество работы)ATTRIBUTES:
employee bonus — премия [надбавка\] работникам
lump-sum bonus — единовременная [разовая\] премия
Syn:premium 1. 4)See:attendance bonus, Christmas bonus, cost-of-living bonus, critical skills retention bonus, end-of-season bonus, end-of-year bonus, hiring bonus, incentive bonus, length-of-service bonus, long service bonus, merit bonus, milestone bonus, night shift bonus, overtime bonus, pay-to-stay bonus, performance bonus, performance-based bonus, persistency bonus б), piece-rate bonus, production bonus 1) б), productivity bonus, productivity-based bonus, quality bonus, recruitment bonus 2) б), relocation bonus, retention bonus, retirement bonus, separation bonus, shift bonus, stay bonus, stock bonus, task bonus, weekend bonus, year-end bonus, bonus fund, bonus issue, bonus scheme4) страх. бонус (процентная скидка с суммы страховой премии, которую предоставляет страховщик за оформление договора страхования на особо выгодных для него условиях)See:5) страх. премия, бонус, тантьемаа) (комиссия, начисляемая с прибыли; в перестраховании выплачивается ежегодно и является определенным процентом с суммы чистой прибыли, полученной перестраховщиком от его участия в перестраховочных договорах)б) (доля чистой прибыли страховой компании, выплачиваемая держателям определенных страховых полисов)See:6) фин. бонус (дополнительный дивиденд или дополнительные акции, выплачиваемый/выдаваемые акционерам помимо ожидавшегося дивиденда)See:
* * *
Borrower's option for notes and underwritten stand-by; BONUS global note facility.* * ** * *премия; бонус, дополнительная выплата, премиальные. . Словарь экономических терминов .* * *1. надбавка, премия2. комиссия с прибыли; она является формой поощрения перестраховщиком перестрахователя за осмотрительное перестрахование -
7 bonus
вознаграждение, премия, бонус; дополнительная скидка; добавочный дивиденд -
8 production bonus
1) упр. премия [надбавка\] за производительность (сумма, выплачиваемая работнику сверх обычной зарплаты в качестве вознаграждения за достижение или превышение установленных объемов производства, оказания услуг или продаж)Syn:See:2) доб. бонус добычи (единовременный платеж, который по законодательству ряда стран должен быть осуществлен компанией, осуществляющей разработку недр, в пользу государства по достижении оговоренного уровня добычи)See: -
9 signing bonus
эк. бонус [премия\] за подписание [при подписании\], подписной бонус, подписная премия (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое одной из сторон соглашения в качестве поощрения за согласие подписать договор; напр., сумма, выплачиваемая работодателем новому работнику при подписании трудового контракта для стимулирования перехода на новую работу, премия, начисляемая игроку, присоединяющемуся к какой-л. игровой системе (интернет-казино и т. п.), вознаграждение, выплачиваемое арендатором арендодателю сверх оговоренной суммы арендных платежей за подписание договора аренды, и т. д.)Syn:See:
* * *
бонус при подписании: сумма денег, которую получает профессионал при подписании контракта с новым работодателем (для стимулирования перехода на новую работу). -
10 discovery bonus
доб. бонус коммерческого обнаружения (сумма, которая по законодательству ряда стран должна быть уплачена государству компанией, осуществляющей разработку недр, за каждое обнаруженное на контрактное территории месторождение полезных ископаемых, признанное экономически эффективным для разработки)Syn:See: -
11 скидка при подписании контракта
Русско-английский юридический словарь > скидка при подписании контракта
-
12 подписной бонус
1) Oil: signature bonus2) Oilfield: subscription bonus -
13 бонус по подписании
oil&gas: signature bonusУниверсальный русско-английский словарь > бонус по подписании
-
14 бонус подписи
Sakhalin energy glossary: signature bonus (скидка при аренде участка под разведку, первый взнос за продуктивный участок) -
15 первый арендный взнос за нефтеносный участок
Oil&Gas technology signature bonusУниверсальный русско-английский словарь > первый арендный взнос за нефтеносный участок
-
16 первый взнос при аренде
Economy: signature bonusУниверсальный русско-английский словарь > первый взнос при аренде
-
17 скидка при аренде участка под разведку
Oil&Gas technology signature bonusУниверсальный русско-английский словарь > скидка при аренде участка под разведку
-
18 скидка при подписании контракта
Economy: signature bonus (напр. на аренду участка для разведки нефти)Универсальный русско-английский словарь > скидка при подписании контракта
-
19 Abschlussprämie
die Abschlussprämiesignature bonus -
20 скидка
сущ.abatement;allowance;discount;rebate;reduction;take-off;( в цене тж) concession;( с налога тж) (tax) rebate;refund;relief;- скидка с веса
- скидка с фрахта
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- тарифная скидка
- торговая скидка
- ценовая скидкаскидка за наличный расчёт — allowance for cash; cash discount
делать (предоставлять) \скидкау — to abate; allow (give, grant) a discount (a rebate); allow (make) an abatement; grant an allowance (a price concession)
продавать со \скидкаой — to sell at a discount
со \скидкаой — at a discount; on a rebate
требовать \скидкау — to claim a discount
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Signature (Moya Brennan album) — Infobox Album | Name = Signature Type = Album Artist = Moya Brennan Released = flagicon|IRE flagicon|UK flagicon|NED 9 October, 2006 flagicon|World 25 September, 2007 Recorded = 2006 Genre = Celtic rock Length = Label = Universal Records Producer … Wikipedia
Signature apostolique — Tribunal suprême de la Signature apostolique Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême de la Signature apostolique est l un des tribunaux de l Église catholique romaine, situé dans le palais de la Chancellerie… … Wikipédia en Français
Caius Bonus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Caïus Bonus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
The Signature LP — Infobox Album Name = The Signature LP Type = studio Artist = Sway DaSafo Released = October 6 2008 Recorded = 2007 2008 Length = Genre = Hip hop, Rap, Grime Label = Konvict Muzik, DCypha Producer = Sway, Louis Gibzen, Shux, Kanye West, Akon,… … Wikipedia
Tribunal supreme de la Signature apostolique — Tribunal suprême de la Signature apostolique Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême de la Signature apostolique est l un des tribunaux de l Église catholique romaine, situé dans le palais de la Chancellerie… … Wikipédia en Français
Tribunal suprême de la signature apostolique — Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Le Tribunal suprême de la Signature apostolique est l un des tribunaux de l Église catholique romaine, situé dans le palais de la Chancellerie apostolique, au Vatican. Historique Le tribunal est … Wikipédia en Français
Tribunal suprême de la Signature apostolique — Pour les articles homonymes, voir tribunal suprême. Pour les articles homonymes, voir Signature (homonymie). Le Tribunal suprême de la Signature apostolique est l un des tribunaux de l Église catholique romaine, situé dans le palais de la… … Wikipédia en Français
Hydrocarbon exploration — Onshore Drilling Rig Hydrocarbon exploration (or oil and gas exploration) is the search by petroleum geologists and geophysicists for hydrocarbon deposits beneath the Earth s surface, such as oil and natural gas. Oil and gas exploration are… … Wikipedia
List of characters in the Soul series — A comprehensive list of characters from the Soul series of fighting games produced by Namco. Series characters Official characters within the series storyline. They are playable in some installments of the series. Abyss nihongo|Abyss|アビス|Abisu is … Wikipedia
Dragon Age II — Cropped European boxart Developer(s) BioWare Publisher(s) … Wikipedia